Опис радног мјеста
ЕУФОР/АЛТХЕА - Њемачки Ктг.
ОГЛАС ЗА ПОСАО
Позиција: ТУМАЧ/ПРЕВОДИЛАЦ
Локација: Власеница, Босна и Херцеговина
Број извршилаца: 1
Врста радног односа: стални радни однос
Датум почетка запослења: што је прије могуће
Радно вријеме: Понедјељак - Петак
Као њемачки контингент у оквиру ЕУФОР-а, радимо у ЛОТ-у (Тим за везу и посматрање), у Власеници и тражимо посвећеног преводиоца (м/ж/д) за њемачки и енглески.
Посебни услови радног мјеста
Ваши задаци:
• Посредовање и превођење докумената и текстова са њемачког, енглеског и босанског / српског / хрватског језика.
• Подршка интеркултуралној усменој комуникацији.
• Лектура и лингвистичка адаптација текстова.
• Сарадња са разним јавним личностима како би се осигурала ефикасна комуникација.
• Истраживачке активности.
Профил кандидата који тражимо:
Завршене студије (најбоље друштвених наука) или стечене квалификације из области језичке комуникације, превођења.
Одлично писмено и усмено познавање њемачког и енглеског језика.
Овладавање писменим и усменим преводима (консекутивни, босански / хрватски / српски језик, укључујући ћирилично писмо).
Приправност за обавезе ван основнонг радног времена.
MS-Office (Word, Excel, Power Point)
Потребне вјештине:
Способност самосталног рада на свакодневним задацима које додијели претпостављени.
Интеркултурално разумевање и јаке комуникацијске вештине.
Нудимо: њемачки уговор о раду и атрактивну плату као и модерно радно окружење са међународном оријентацијом.
Своју пријаву u форми ЦВ-а пошаљите на е-маил eufor.lotvlasenica.interpreter@gmail.com
Рок за пријаву: 05.05.2025.